Cultural Innovation Day Berlin 2014

For an English translation, please see text below.

2014 plant das Cultural Innovators Network (CIN) des Goethe-Instituts fünf Cultural Innovation Days. Sie finden zwischen dem 10. und dem 16. November in fünf Städten statt: Algier, Bagdad, Beirut, Thessaloniki und Berlin. Die Veranstaltungen stehen unter dem Motto „SHARING INNOVATION“ - Innovation teilen.

Der Cultural Innovation Day Berlin findet am 15. November 2014 bei ALEX Berlin statt. Unter dem Motto „mi.dia – A Cultural Innovators Network Symposium“ bringt Caram Kapp, CIN Akteur, ALEX Produzent und Gründer von Spring Lessons, Menschen zusammen, die die Projekte des Networks vorstellen und ihre transnationalen Kulturprojekte mitbringen. Moderiert wird der CIN Day Berlin auf Deutsch und Englisch von Mihaela Gladovic.

Ab 14 Uhr werden die Inhalte des Symposiums live im ALEX TV und per Livestream übertragen, der Fotojournalist Philipp Breu wird als erster Programmpunkt des Nachmittags seine Arbeit in Krisengebieten vorstellen. Danach wird das Programm-Spektrum durch Sprecher von Netzdoku.org und Tactical Tech erweitert, die ihre Sicht auf die internationale, partizipative Produktion von Web-Dokumentationen sowie einen aktuellen Einblick in die vieldiskutierte Transparenz des Nutzers im Netz geben. Kilian Krug wird die internationale, crossmediale Protestplattform „Everyday Rebellion“ vorstellen und berichten, wie aus dem Projekt ein Kinofilm entstanden ist.

Um 15:30 Uhr wird Amy Goodman, mit dem Right Livelihood Award ausgezeichnete Journalistin aus New York eine Keynote halten, in der sie „Democracy Now!“ vorstellt, ihr tägliches, alternatives Nachrichtenformat. MiCT gibt einen Einblick in die Produktion des syrischen Radio Netzwerks Syrnet (Syria Radio Network). Beschlossen wird der CIN-Day 2014 mit einer Podiumsdiskussion zum Thema „Partizipativer Journalismus und Medienfreiheit“, an der Amy Goodman, Daniel Fetzner und weitere Teilnehmer des Tages teilnehmen.

Das Programm wird gerahmt von Sound Installationen von Julia Tieke und Berit Schuck, die in Städten des Mittelmeerraumes akustische Landkarten erstellt haben.  

Alle Programmpunkte des Nachmittags werden live bei ALEX TV und im Online-Stream unter www.alex-berlin.de/tv übertragen. Wir bitten um verbindliche Anmeldungen für den CIN Day Berlin 2014 per Mail an mi.dia@alex-berlin.de.


Termin: Samstag, 15. November 2014
Uhrzeit: 10:00 bis 19:00 Uhr (Die Live-Übertragungen beginnen ab 14:00 Uhr)

Ort: ALEX Offener Kanal Berlin, Voltastraße 5, 13355 Berlin

Mehr zum Cultural Innovators Network: http://www.goethe.de/ins

Mehr zu Spring Lessons | دروس الربيع: http://springlessons.org/

Cultural Innovators Network ist ein Projekt des Goethe-Instituts im Rahmen der Deutsch-Arabischen Transformationspartnerschaft und wird vom Auswärtigen Amt finanziert.

******************************************************************************************************************************

Cultural Innovation Day Berlin 2014 @ ALEX Berlin

2014, the Cultural Innovators Network, a project of the Goethe-Institut as part of the German-Arab Transformation Partnership, is planning five Cultural Innovation Days between the 10th and 16th of November in five cities: Algiers, Bagdad, Beirut, Thessaloniki and Berlin. The CIN Events all have a similar framing topic: “SHARING INNOVATION”.

On 15th of November, the Cultural Innovation Day Berlin 2014 will take place at ALEX Berlin. The day’s motto „mi.dia – A Cultural Innovators Network Symposium“ already hints at what this exciting day of international exchange and discussion has to offer. Caram Kapp, Cultural Innovator, ALEX producer and founder of Spring Lessons, brings people together to showcase projects of the Cultural Innovators Network as well as bringing the results of other transformation projects to the ALEX stage. „mi.dia“ will be hosted by Mihaela Gladovic. The day’s talks will be presented in German and English.

The miːdia CIN symposium at ALEX Berlin is dedicated to exploring the ways that everyday media are used to communicate, spread news and create. We celebrate innovation in media, digital solidarity and take the opportunity to examine the roles we assign to communication, online and news media in aiding our interactions and thinking.

mi:dia is an open-studio day of participative exploration in the framework of the Cultural Innovators Network. At 2 pm, freelance photo journalist Philipp Breu will take us on a visual journey into the realms of capturing war zones and areas of conflict. We delve into privacy and data security and explore interconnected perceptives in the web documentary format with Mathilde Benignus and Frédéric Dubois from Netzdoku.org.

Kilian Krug from “Everyday Rebellion“ will speak on the challenges of developing and hosting an international crossmedia online protest platform. Award-winning Tactical Tech will join us for a presentation of the fervently discussed virtual traces we leave online. Cities around the Mediterranean take the shape of sound in a retrospective of acoustic mapping by artists Julia Tieke and Berit Schuck.

At 3:30, Amy Goodman, American journalist and winner of the Right Livelihood Award will hold a key note on hosting and producing „Democracy Now!“, a daily, independent, award-winning news program from New York airing on over 1,200 public television and radio stations worldwide. MiCT, Media in Cooperation and Transition, a German non-profit organisation that implements media development projects in the Middle East and Northern Africa will shed light on the production of Syrian radio network Syrnet

We will end this first Cultural Innovation Day Berlin with a panel on participative journalism and freedom of press, in which Amy Goodman, Daniel Fetzner  and others will take part with their opinions and voices.

We would like to invite you to take part in this day and participate in this investigation of the role of media in journalism, citizen media, innovative online formats and transnational collaborations.

Select parts of the afternoon discussions will be broadcast live on air and on line on Saturday, the 15th of November on ALEX TV, ALEX Radio and online at www.alex-berlin.de/tv. To attend, we kindly ask for your e-mail registration for CIN Day Berlin 2014 at mi.dia@alex-berlin.de.


Date: Saturday, 15 November 2014
Time: 10 am to 7 pm (Live broadcasts start from 2:30 pm)

Place: ALEX Offener Kanal Berlin, Voltastraße 5, 13355 Berlin

More about the Cultural Innovators Network: http://www.goethe.de/ins

More about Spring Lessons | دروس الربيع: http://springlessons.org/

Cultural Innovators Network is a project of the Goethe-Institut as part of the German-Arab Transformation Partnership and is financed by the German Federal Foreign Office.